-
1 годовой
годовой jährlich, Jahres... годовой доход Jahreseinkommen n 1d годовой отчёт Jahresbericht m 1a годовой комплект( журнала, газеты) Jahrgang m 1a* -
2 Jahresbericht
годовой отчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Jahresbericht
-
3 Jahresabrechnung
годовой отчётподведение итогов за годDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Jahresabrechnung
-
4 Jahresbericht
-
5 Jahresabschluss
сущ.1) общ. годовой баланс2) экон. годовая отчетность3) бухг. годовая бухгалтерская отчетность4) фин. финансовая отчётность (http://de.wikipedia.org/wiki/Jahresabschluss), годовая финансовая отчетность5) менедж. годовой отчёт -
6 Jahresgeschäftsbericht
mгодовой отчёт о состоянии дел; годовой отчёт о деятельности (напр. фирмы, предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Jahresgeschäftsbericht
-
7 Jahresgeschäftsbericht
mгодовой отчёт о состоянии дел фирмы, годовой отчёт о деятельности фирмыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Jahresgeschäftsbericht
-
8 Jahresabschluß
сущ.1) общ. конец года2) юр. ежегодный отчёт, заключительный баланс3) экон. годовой отчёт, завершение счетов за хозяйственный год, подведение итогов за год, конец хозяйственного года4) бухг. баланс за год5) фин. годовое заключение, годовой баланс -
9 Jahresgeschäftsbericht
сущ.1) экон. годовой отчёт о деятельности (напр., фирмы, предприятия)2) бизн. годовой отчёт (о состоянии дел)Универсальный немецко-русский словарь > Jahresgeschäftsbericht
-
10 Jahresrechnung
сущ.1) бухг. годовая отчетность (вся вместе, включая баланс, отчет о прибылях и убытках и т. д.)2) фин. годовой баланс, годовой отчёт3) страх. годовой счёт -
11 Jahresabrechnung
-
12 Jahresrechnung
f фин. -
13 Jahresabrechnung
-
14 Jahresabschluss
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Jahresabschluss
-
15 Jahresabschlußprüfung
сущ.1) экон. jährliche Betriebsprüfung, годовая проверка ( финансовой отчетности), годовая ревизия, годовой аудит, проверка годового баланса2) бизн. заключительная годовая проверка3) ауд. аудит годовой отчётностиУниверсальный немецко-русский словарь > Jahresabschlußprüfung
-
16 jährliche Betriebsprüfung
прил.экон. аудит годовой отчётности, Jahresabschlußprüfung, годовая проверка ( финансвой деятельности), годовая ревизия (на предприятии), годовой аудит, ежегодная ревизия финансовой (и хозяйственной) деятельностиУниверсальный немецко-русский словарь > jährliche Betriebsprüfung
-
17 Jahresabschlußbericht
Универсальный немецко-русский словарь > Jahresabschlußbericht
-
18 der Grüne Bericht
арт.общ. "Зелёный отчёт" (годовой отчёт Министерства земледелия ФРГ) -
19 grün
grün a1. зелё́ныйgrün wé rden — (по)зелене́ть
grün und gelb wé rden разг. — позелене́ть (напр. от зависти)
j-n grün und blau schlá gen* разг. — вы́драть, отдуба́сить, отколошма́тить кого́-л.es wú rde ihm grün und gelb [blau] vor den Á ugen разг. — у него́ круги́ пошли́ пе́ред глаза́ми; ему́ ста́ло то́шно, его́ затошни́ло [замути́ло]
2. зелё́ный, неспе́лый, незре́лыйgrünes Holz — сыры́е дрова́
ein grüner Júnge [Béngel] разг. — молокосо́с, зелё́ный юне́ц
3. кул. све́жийAal grün — све́жий у́горь
grüne Hé ringe — све́жая сельдь
◇der Grüne Berí cht — «Зелё́ный отчё́т» ( годовой отчёт Министерства земледелия ФРГ)
das “Grüne Gewö́ lbe” — музе́й драгоце́нностей «Грю́нес Гевё́льбе» (букв. «Зелё́ный свод» —музей старинных ювелирных изделий в Дрездене)
die grünen Lú ngen der Stadt — зелё́ные насажде́ния в го́роде
die Grüne Mí nna разг. шутл. — ≅ «чё́рный во́рон» ( о полицейском автомобиле для арестованных)
der Grüne Plan — «Зелё́ный план» ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)
die grüne Wé lle — «зелё́ная волна́» (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)
grüne Wí twe — ≅ соло́менная вдова́ (живущая за городом, муж которой работает в городе)
die Grüne Wó che — зи́мняя сельскохозя́йственная вы́ставка ( в Западном Берлине)
j-m, etw. grünes Licht gé ben* — откры́ть зелё́ную у́лицу для кого́-л., для чего́-л., кому́-л., чему́-л.; предоста́вить свобо́ду де́йствий кому́-л.ihn deckt der grüne Rá sen высок. — он поко́ится в земле́
sich an j-s grüne Sé ite sé tzen шутл. — подсе́сть к кому́-л. побли́же (с левой стороны, ближе к сердцу)
j-n, etw. ǘ ber den (grünen ) Klee ló ben разг. ирон. — превозноси́ть [возноси́ть] (до небе́с) кого́-л., что-л., петь дифира́мбы кому́-л., чему́-л.
etw. vom grünen Tisch aus entsché iden* разг. — реша́ть что-л. бюрократи́чески -
20 grün
adj1) зелёныйgrüner Pulvertee — зелёный кирпичный чайder grüne Tisch — стол заседаний, канцелярский стол; стол для карточной игры ( крытый зелёным сукном)grün und gelb im Gesicht werden — позеленеть (напр., от зависти)sich grün und gelb ärgern — позеленеть от злостиes wurde ihm grün und gelb ( blau) vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами3) кул. свежий••der grüne Bube ( König) — карт. валет ( король) пикder Grüne Donnerstag — рел. святой ( чистый) четвергdas Grüne Herz Deutschlands — поэт. Тюрингия (букв. зелёное сердце Германии)die Grüne Insel — поэт. Ирландия (букв. Зелёный остров)der grüne Markt — овощной рынокsich grün machen — много мнить о себеj-m nicht grün sein — недолюбливать кого-л.sich an j-s grüne Seite setzen — подсесть к кому-л. поближе (с левой стороны, ближе к сердцу)auf keinen grünen Zweig kommen — не иметь успеха (в делах)über die grüne Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально); j-netw. über den grünen Klee loben — чрезмерно расхваливать кого-л., что-л.etw. vom grünen Tisch aus entscheiden — решать что-л. бюрократически (ср. тж. der grüne Tisch)dasselbe in grün — шутл. почти то же самое, всё одно и то жеgrünes Licht geben — открыть зелёную улицу (для кого-л.), предоставить свободу действий (кому-л.)der Grüne Plan — "Зелёный план" ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)die grüne Welle — "зелёная волна" (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)auf grüner Welle fahren — авт. ехать по "зелёной волне"grüne Witwe — соломенная вдова (живущая за городом, муж которой работает в городе)
См. также в других словарях:
Годовой отчёт — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Годовой отчёт документ, ежегодно предоставляемый … Википедия
ОТЧЁТНОСТЬ ВЕТЕРИНАРНАЯ — отчётность ветеринарная, специальная периодическая статистическая отчётность, утверждённая ЦСУ СССР и представляемая ветеринарными службами колхозов, совхозов, животноводческих комплексов и др. предприятий, а также ветеринарными учреждениями… … Ветеринарный энциклопедический словарь
отчёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отчёта, чему? отчёту, (вижу) что? отчёт, чем? отчётом, о чём? об отчёте; мн. что? отчёты, (нет) чего? отчётов, чему? отчётам, (вижу) что? отчёты, чем? отчётами, о чём? об отчётах 1. Отчёт это… … Толковый словарь Дмитриева
Отчёт, годовой — Годовой отчёт документ, ежегодно предоставляемый исполнительным органом хозяйственного общества общему собранию участников (акционеров) общества и содержащий отчет об основных результатах деятельности общества за истекший период. Указанный… … Википедия
Отчётный период — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный … Википедия
ОТЧЁТ — ОТЧЁТ, отчёта, муж. 1. Письменное или устное сообщение о своих действиях или о выполнении возложенного поручения, представляемое лицу или учреждению. Отчет о командировке. Отчет о научной работе. Отчет в израсходовании сумм. Представить отчет в… … Толковый словарь Ушакова
Отчет, годовой — Годовой отчёт документ, ежегодно предоставляемый исполнительным органом хозяйственного общества общему собранию участников (акционеров) общества и содержащий отчет об основных результатах деятельности общества за истекший период. Указанный… … Википедия
Отчет годовой — Годовой отчёт документ, ежегодно предоставляемый исполнительным органом хозяйственного общества общему собранию участников (акционеров) общества и содержащий отчет об основных результатах деятельности общества за истекший период. Указанный… … Википедия
Консолидированная финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Федеральный закон «О консолидированной финансовой отчётности» — Федеральный закон «Федеральный закон «О консолидированной финансовой отчетности»» Номер: 208 ФЗ Принятие: Государственной думой 07 июля 2010 Одобрение: Советом Федерации 14 июля 2010 года Подписание … Википедия
Финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия